（《侯垣诗存笺注》一书封面）

《侯垣诗存笺注》后记

那是2017年初春的一个早上，史外外史先生（编者注：李桂梓先生）从他早年的手抄本中摘录出晚清乡梓学人侯乙青先生的精品诗作56首，让我反复诵读，细细揣摹。不久又命我执笔，一起对其中的典故、生僻字词，逐一注解，取名《侯垣诗存笺注》。身居秦安的先生，连续数月，几乎每天都在越洋电话中给我悉心讲解诗中的奥妙。一些难解之处，常常需要我们花费数天时间才能考证出满意的答案。先生诗文学养深厚，虽已耄耋之年，健康状况良好，谈今论古，思维敏捷，尤其是超群的记忆力，让我折服。时过三年，为了便于更多的诗词爱好者一睹这些诗作的风采，我们决定做成PDF格式的电子图书，让大家在电脑、手机屏幕前，就能欣赏到这些光彩照人的诗篇。 

乙青先生入国子监研习长达十年之久，学识渊博。科场失利，成就了他的诗人性情。他以沉郁之笔，诗说史事，有杜子美遗风；大量用典，才情堪比李义山、辛幼安；而诗中蕴含的情韵和风人之旨，则直追杜牧之。在他的作品中，用词之古雅、工稳，语句之精深、考究，常常让人拍案叫绝。反复的精雕细琢，使其艺术成就远非寻常文人、士大夫的附庸风雅之作可以相齐并论。他留给世人的每一首作品，都是有血有肉的灵魂之作。真是不读不知道，一读吓一跳。 

（史外外史先生早年手抄的侯垣诗）

细心的读者可能已经注意到了，乙青先生的作品中，孤平未救之句屡见不鲜。显而易见，那个时代的他，并不认为孤平是诗家的大忌。孤平当避不当避，是个诗词理论问题，还是留给专家、学者乃至后人去做定论。从乙青先生遗作中，我们可以推断，在当时的国家最高学府国子监，孤平一说，至少是没有得到普遍的公认。瑕不掩瑜，我们无法苛求古人，只能以历史的眼光来包容这一现象。 

秦安自古文人荟萃，素有“陇上小邹鲁”之称。唐有李白、李翱、权德舆，明有胡缵宗、路道庸，清有安维峻、杨于果、孙海、胡釴、侯垣等等。乙青先生的诗作成就，在这些秦安历代学人中堪称一流。而今在他逝世百年之后，传播、笺注他的遗作，使其流传于后世，也是我们这些乡梓学人的责任和义务。悉心研读这些诗作，也让我眼界大开，终生受益。 

（邑人田茂先生赠送的《侯垣诗存》原作翻拍）

承蒙江西省社科院胡迎建教授审阅、作序。邑人秦文、张国泰先生慧眼悉心审校全文；杨俊旺先生赠送书法作品；田茂先生赠送侯乙青原作图片。后来又有热心的上海学人陈彦寅先生做封面设计和美术排版。众人拾柴火焰高，对大家的支持，我们在此一并表示衷心的感谢。 

欢迎更多的学人、读者，与我们一起研究乙青先生和他的诗作。

——常旭 2020年6月30日于布里斯班

《侯垣诗存笺注》摘录：

返里（二首）

（一）

在山泉水出山难⑴，下第人含一味酸。

焉得狄青⑵铜面具，好遮面目进秦安。

（十四寒韵）

注释：

（1）在山泉水出山难：化用杜甫秦州诗《佳人》：“在山泉水清，出山泉水浊。”

（2）狄青：忠勇善谋的北宋名将，因面有刺字，每战披头散发，戴铜面具，身先士卒，敌望之胆寒。曾在延州指挥使、护国军节度使等任上，屡建功勋。仁宗力排众议，在重文抑武的官场中，破例擢拔其为枢密使。死后追赠中书令，谥号武襄。 

（二）

文章福命两难期⑴，饯送年年枉故知。

落魄归來犹慰藉，并教汗下老头皮⑵。

（四支韵）

注释：

（1）文章福命两难期：诗人感叹自己虽然诗文造诣深厚，学富五车，怎奈时运不济，进士应考屡屡以失败告终。

（2）老头皮：老年男子的戏称。典出赵令畤《侯鲭录》卷六:“ 真宗东封，访天下隐者，得杞人杨朴，能为诗。召对，自言不能。上问:‘临行有人作诗送卿否？’朴言:‘独臣妻有诗一首云：更休落魄贪杯酒，亦莫猖狂爱咏诗；今日捉将官里去，这回断送老头皮！’上大笑，放还。”

（邑人杨俊旺先生赠送的侯垣诗书法作品）

侯垣生平 

侯垣，字乙青，甘肃省秦安县西川镇侯辛村人，生于清咸丰八年（1858）。幼年读书较早，常常语出惊人。成年后博览群书，因才学宏严，光绪十一年（1885）以优贡资格到北京的国家最高学府国子监（太学），研习长达十年之久。光绪十四年（1888）乡试中举。 

（侯垣先生遗照）

光绪二十年（1894），时任监察御史的“陇上铁汉”安维峻直言上疏，被革职发配时，侯垣正在京城求学，遂与大侠王子斌（大刀王五）等人挺身相随，一路陪送至张家口。一年后他完成在京城的学习生涯，回到老家，笔耕养亲。 

侯垣先后六次参加礼部组织的会试，均未能考取进士功名。光绪三十年（1904）受聘到甘肃省垣高等师范任教习（教授）。一年后调任新疆师范学堂，并作为知县补用，却不幸于光绪三十四年（1908）病逝于乌鲁木齐，灵柩运回秦安老家安葬。安维峻深切怀念，曾写下“观天察地怀抱与同，临山莅水咏唱为乐”一联，赞扬其好友的品性与才学。 

据《秦安县志·人物志》记载，侯垣“为文恣肆，豪纵自喜，性耽风骚”，喜读唐人陆贽的《陆宣公奏议》，尤其擅长作诗。即使在戈壁大漠，风雪交加、坚冰在须之际，仍据鞍顾盼，兴致勃勃地吟咏推敲。脱口而出的喜怒笑骂之作，常常为时人传诵。他也有不少其它体裁的文稿，可惜多已散失。

编者按：

时近中秋的京城，明媚得委实可爱。是年因生活工作缕受疫情冲击，故而裹身上班人潮中，再不似过去觉得烦扰，反而以为能这样朝九晚五，是莫大的福分，值得珍惜。途中收到常老师发来的《侯垣诗存笺注》，让我本已万分明快的心情更多欢喜。

对于诗词，尤其古典诗词，我是无知的，莫说其它，就连平仄、声韵，我简直蒙昧不明。但因这本《侯垣诗存笺注》得秦安目下古典诗词领域大家李桂梓老师和常旭先生十分推崇，故犹以为它的不同凡响，尤其之于喜好古典诗词的乡友，想必难得，故而分享给大家。